Dettagli Recensione
Linguaggio specifico
Sono una lettrice turca. Ho cominciato a leggere F. Volo tramite un amico italiano che mi ha portato uno dei suoi libri eseguendo una mia richiesta specifica; gli avevo chiesto di portarmi qualcosa facile da leggere. Vivendo in Turchia non ho molta possibilita' di praticare l'italiano di ogni giorno e F. Volo e' stata una scelta ottima! Il primo libro mi ha fatto sentre molto felice! Capivo tutto! Ho cominciato proprio a divorare i suoi libri-sempre con lo stesso motivo; la lingua.
Ma tranne questo uso semplice dell'italiano penso che i suoi libri abbiano poco valore letterario. Lui scrive come se avesse una video camera in mano. Invece di registrare gli immagini, usa le sue parole con uno stile un po' senza anima. Le sue trame non raccontano fatti che ci fanno pensare-anzi sono cosi superficiali e comuni che volano via in poco tempo. Ecco perche' non riesco a capire come mai si parla cosi tanto di lui in Italia-forse perche' era gia famoso o e' bello e bravo come attore?
In breve, mi chiedo perche' gli italiani paghino cosi tanto per le storie (e la lingua!) che conoscono gia.
Con un passato pieno degli esempi piu' belli della letteratura del mondo, invece di sprecare tempo e denaro su libri simili, penso che sarebbe meglio esigere lavori che abbiano piu' valore sia letterario sia sociale.
A proposito, vorrei ringraziare F. Volo perche' 'Le primi luci del mattino' mi ha fornito di un linguaggio molto specifico che non si trova facilmente nei libri di corso per l'italiano!
Indicazioni utili
Commenti
| 1 risultati - visualizzati 1 - 1 |
Ordina
|
| 1 risultati - visualizzati 1 - 1 |
In che senso "le storie e la lingua" che conosciamo già: dovremmo leggere in altra lingua??... Fortunatamente oltre Volo ed il "passato pieno di esempi" (davanti a cui ci inchiniamo) abbiamo tanto tanto altro :))...
Provare per credere!