Dettagli Recensione
dipende..cosa ti aspetti?
Vabbè...devo essere ipocrita oppure dire ciò che davvero penso nell'intimo??....la seconda che hai detto ;))...
Il libro è davvero "ridicolo", ridicolo in qualsiasi dialogo,personaggio o descrizione di una ambientazione. Mentre leggi un passaggio che dovrebbe essere, anzi è, perchè lo è, assolutamente spinto, ecco lì quella parolina che non c'entra proprio nulla, fuori posto, ma proprio...boh??? mi fa ridere e dico spontaneamente...ma che c'entra???? ma è scemaaaa!!!????? perchè sarò come dire...terra terra? ma di tutto possiamo parlare fuorchè di una trama, un racconto che abbia una logica, protagonisti a cui ti affezioni...no. Si legge per morbosità, perchè dobbiamo essere sinceri almeno con noi stessi e avere il coraggio di ammetterlo; si è scorrevole, divertente, ma è la curiosità la protagonista di tutto. Perchè non è ben scritto nè ben raccontato. Ma il punto fondamentale è un altro: è evidente che non è questo l'intento della scrittrice; se vuoi leggere un buon romanzo ceramente non scegli questo.
Forse l'intento è...liberiamoci una volta per tutte dai tabù??? Non vergogniamoci? Lei certamente si libera dai suoi. Complimenti.
Indicazioni utili
Commenti
| 5 risultati - visualizzati 1 - 5 |
Ordina
|
Inviato da mariaangela30 Giugno, 2012
Segnala questo commento ad un moderatore
Inviato da EvaBlu02 Luglio, 2012
Segnala questo commento ad un moderatore
Inviato da mariaangela04 Luglio, 2012
Segnala questo commento ad un moderatore
non posso negare che spesso si inciampa in alcuni passaggi veramente "ridicoli".
Ma mi resta il dubbio che il vero problema sia la traduzione.
Per questo leggerò ANCHE la versione originale.
L'ho ADORATO.
L'Autrice merita il suo successo.
| 5 risultati - visualizzati 1 - 5 |
