Dettagli Recensione
Opinione inserita da il_viso_accadde 23 Dicembre, 2011
Top 500 Opinionisti - Guarda tutte le mie opinioni
Uno stile che non muore mai
A mio parere di studente, la scelta di un autore straniero è la migliore che un lettore inesperto possa fare, poiché la traduzione permette di evitare il linguaggio ostico di una lettura in lingua originale.
Se non si ha una conoscenza dell'inglese che ne consenta pienamente la comprensione, è un peccato perdersi tra le righe. Ci si può benissimo accontentare della traduzione, come ho fatto io.
Il personaggio è estremamente interessante e la focalizzazione zero usata da Wilde esprime efficacemente i cambiamenti del protagonista nel corso della storia. Non ci si può annoiare, non con un intreccio del genere.
Io l'ho letto questa estate e lo consiglio dai quattordici in su. Piuttosto di non comprenderlo appieno, meglio comunque aspettare qualche anno in più.
Indicazioni utili
Commenti
| 2 risultati - visualizzati 1 - 2 |
Ordina
|
Inviato da il_viso_accadde10 Gennaio, 2012
Segnala questo commento ad un moderatore
| 2 risultati - visualizzati 1 - 2 |
