Narrativa straniera Romanzi autobiografici In altre parole

In altre parole

Valutazione Utenti

2.8 (1)

2226 1Aggiungi ai preferiti

Letteratura straniera

Classificazione

Letteratura indiana

Autore

Jhumpa Lahiri

Editore

Casa editrice

Guanda

Questa è la storia di un colpo di fulmine, di un lungo corteggiamento, di una passione profonda: quella di una scrittrice per una lingua straniera. Jhumpa Lahiri è una giovane neolaureata quando visita per la prima volta Firenze; appena sente parlare l'italiano capisce che le è stranamente familiare, che le è necessario e deve apprenderlo. Non sa spiegarsi il perché di un simile, repentino bisogno, ma sa che farà di tutto per soddisfarlo. Dapprima prova a studiare l'italiano nella sua città, New York, con una serie di insegnanti private, ma non basta. Anche le brevi visite successive, a Mantova, Milano, Venezia, non la appagano: vuole immergersi completamente nella realtà della nuova lingua. Si trasferisce a Roma, con tutta la famiglia. E lì comincia la vera avventura, fatta di slanci, entusiasmo e insieme di difficoltà ed estraniamento. "In altre parole" è il primo libro che nasce direttamente in italiano da un'autrice di madrelingua bengalese che ha sempre parlato e scritto in inglese.

Recensione Utenti

Opinioni inserite: 1

Voto medio		2.8
Stile		3.0 (1)
Contenuto		2.0 (1)
Piacevolezza		3.0 (1)

Nome*

Email*

Titolo opinione (non inserire il titolo del libro)*

Voti (il piu' alto e' il migliore)

Stile* Assegna un voto allo stile di questa opera
Contenuto* Assegna un voto al contenuto
Piacevolezza* Esprimi un giudizio finale: quale è il tuo grado di soddisfazione al termine della lettura?

Commenti*

Prima di scrivere una recensione ricorda che su QLibri:
- le opinioni devono essere argomentate ed esaustive;
- il testo non deve contenere abbreviazioni in stile sms o errori grammaticali;
- qualora siano presenti anticipazioni importanti sul finale, la recensione deve iniziare riportando l'avviso che il testo contiene spoiler;
- non inserire oltre 2 nuove recensioni al giorno.

Indicazioni utili

Lettura consigliata

sì

Consigliato a chi ha letto...

Se desideri, in questo campo puoi indicare altri testi che ti ha ricordato la lettura del libro che stai recensendo. In questo modo chi ha letto una delle opere che indicherai avrà un'indicazione utile per sapere se acquistare o meno questo libro.

In altre parole 2015-05-01 07:26:17 Pelizzari

Voto medio		2.8
Stile		3.0
Contenuto		2.0
Piacevolezza		3.0

Opinione inserita da Pelizzari 01 Mag, 2015
Top 10 opinionisti - Guarda tutte le mie opinioni

Io scrivo perchè

Il 23 aprile è stata celebrata la giornata mondiale del libro, sull’onda dello slogan “io leggo perché”. In questo libro, scritto da un’autrice di origini bengalesi, innamorata della lingua italiana, ti rendi conto di quanto uno scrittore viva per la lingua, per la scrittura, per l’espressione. Lei dichiara di scrivere per indagare il mistero dell’esistenza, scrive per tollerare se stessa, scrive per avvicinare tutto ciò che si trova al di fuori di lei. E questo è bellissimo. Forse un po’ meno lo è il contenuto intrinseco di questo libro, che racconta le difficoltà che ha incontrato, e superato, nel voler imparare la lingua italiana, concludendo con un racconto slegato da tutto il resto. Devo però dire che certi passaggi mi hanno portato a riflettere su quanto sia articolata, ricca e piena di sfumature la nostra lingua e quanto siamo fortunati ad essere italiani madrelingua. L’amore di questa scrittrice per la nostra lingua mi ha quasi commosso e comunque lo stile è senz’altro all’altezza di un’italiana “vera”.