Novelle orientali

Apparsa in libreria nel 1938, questa raccolta di racconti di Marguerite Yourcenar offre un itinerario dall’estremo oriente alla piu’ vicina penisola balcanica.
Sono temi assorbiti durante i viaggi dell’autrice oppure ispirati dalle letture di matrice cinese e giapponese che furono la sua grande passione.  In Cina Yourcenar colloca il suo racconto piu’ bello, quello del discepolo e del grande maestro Wang-Fo’ i cui occhi scindevano la bellezza da tutto il resto, le cui pennellate la rendevano reale. 
In Giappone la scrittrice immagina un degno finale che completi cio’ che Murasaki Shikibu nascose nell’antico libro del Principe Splendente. 
In Grecia si narrano le gesta del monaco Terapione, intento a convertire il popolo e a combattere le creature mitologiche nascoste nei boschi e nelle campagne, finche’  alle rondini venne permesso cio’ che alle Ninfe era proibito. E ancora racconti di Turchia, di Croazia, di  India ma anche una composizione olandese.
Estremamente ben scritte e dai contenuti accattivanti, placide e poetiche nella loro brevita’, queste novelle dimostrano la capacita’ di padroneggiare contenuti di terre lontane come se l’autrice fosse una nativa, usando pero’ una frizzante prosa europea  che scorre veloce ed elegante.
Bellissimo e tragicamente breve, buona lettura.