Macabri resti

Scopro leggendo questo romanzo che esiste un lavoro terribile che non conoscevo. quello di identificare le persone massacrate durante le guerre, e poi di informarne i familiati. Questa attività è svolta da Jack Solomon nella ex Iugoslavia, dove ha parecchio lavoro d fare. Reso piuttosto cinico da migliaia di cadaveri e convinto di poter sopportare ogni cosa, nonostante tutto la crudeltà umana riesce ancora a sorprenderlo. In un camion vengono infatti trovate ventisette persone tutte imparentate tra loro e morte soffocate. Scopre che una sola ragazza della famiglia è sopravissuta e si mette alla sua ricerca convinto che abbia assistito all'eccidio e che possa dargli delle risposte. Da qui il romanzo cambia e diventa qualcos'altro. Solomon, infatti entra nel mondo della prostituzione e delle tratta delle schiave. Conosce sfruttatori di varie nazionalità ma accomunati da una crudeltà indicibile, frequenta bordelli, parla con ragazze confuse e spaventate.
A metà strada tra un racconto d'azione ed un libro di denuncia, alla fine mi sembra che il libro non centri bene nessuno dei due obiettivi. Probabilmente la parte che riguarda lo sfruttamento delle ragazze è drammaticamente vera e avrebbe meritato di essere trattata da sola. Invece l'autore ha voluto esagerare e ci ha messo lotte tra bande, poliziotti corrotti, pulizia etnica. Insomma troppe cose per un romanzo così breve.
Infine veniamo al titolo: perchè non mantenere nella traduzione italiana il titolo originale? "macabri resti" è decisamente fuori tema e fuorviante.