La trasparenza del tempo

Cuba sta cambiando: le frontiere si stanno aprendo e Cadillac scintillanti piene di turisti scorrono lungo il Paseo de Martí e il Malecón. Mario Conde però sa che ci sono cose che non cambiano mai, soprattutto in alcuni barrios di L'Avana dove è difficile sfuggire alle grinfie della miseria. Ed è proprio lì che si addentra quando un vecchio compagno di scuola, Roberto "Bobby" Roque, gli chiede aiuto: Bobby è un mercante d'arte ed è stato derubato dalla sua ultima conquista, che oltre al cuore gli ha portato via anche alcuni pezzi preziosi della sua collezione, tra cui la Vergine di Regla che il nonno aveva portato con sé dalla Spagna. Presto l'indagine per furto diventa un'indagine per omicidio, e la statua della Vergine potrebbe non essere solo un cimelio di famiglia ma un tesoro prezioso che fa gola a oscuri personaggi che frequentano il mercato nero delle opere d'arte: a Condenon resta che cercare la verità là dove niente è come sembra.