La rinascita di Shen Tai

Partimano dal presupposto che queso dovrebbe essere un romanzo fantasy, ebbene come fantasy delude ogni aspettativa.
Lettura lenta e noiosa, come se l'autore sia voluto essere volutamente e forzatamente prolisso per allungare il brodo. Fino ai tre quarti del libro la storia gira e rigira senza che vada a parare da qualche parte.
Scene d'azione col contagocce, in un libro di oltre 600 pagine ci sono solamente due vere scene d'azione, di cui una lunga circa una paginetta e l'altra solamente un paio di righe. Davvero troppo poco!
Storie d'amore fredde, improbabili, senza il dovuto affiatamento, tanto che i diretti interessati sono non solo fisicamente ma anche sentimentalmente troppo distaccati e quindi per nulla credibili.
Qualche scena di sesso completamente inutile, buttata là giusto perché fa figo, visto che ormai, dopo i romanzi di George R.R. Martin, pare che se non si mette un po' di sesso allora non va bene.
Una trama intrecciata solo su strategie politiche, anche qui seguendo l'ombra della moda dettata dai romanzi di Martin.
Elemento fantastico praticamente inesistente, giusto una scenetta all'inizio così da dire "Ehi, questo è un romanzo fantasy!" ed un'altra nel mezzo, entrambe completamente ininfluenti ai fini della trama e tranquillamente soppiantabili con altre soluzioni non fantasy che avrebbero retto la storia allo stesso modo se non addirittura meglio.
Se a tutto questo si aggiunge che la versione italiana ha un titolo (diverso dall'originale) che non ha alcun senso con la storia, una traduzione allucinante con numerose ripetizioni ed un testo pieno zeppo di errori e refusi di stampa, ecco che la voglia di leggere questo libro fino alla fine si annienta del tutto.

Avevo cercato volutamente questo libro perché avevo letto e sentito parlare molto bene dell'autore ed inoltre quest'opera ha ricevuto anche alcuni premi e riconoscimenti. Sinceramente mi chiedo come abbia fatto ad avere tutto questo successo un libro così mediocre. Forse ha colpito la minuziosità e la ricerca storica che sono stati alla base dell'ambientazione, ma a mio avviso questo non basta per giustificare il suo immeritato successo.